Managing language mismatches in emergency calls.
Journal of Health Psychology · 2016-03-21 · Qualitative study
Abstract
The complex linguistic profile of South Africa has the potential to limit the efficiency of emergency calls. Emergency services depend on rapid resolution of a call, dispatch of an ambulance and response at scene. Resolving language mismatches is a critical feature of everyday practice in such a setting. This study examined accommodation to language shifts in a call centre using conversation analysis methods. Three main call trajectories were identified and the analysis suggested marked differences in responsivity, reflecting attitudinal and societal stratification. Conversation analysis provided insight into communication barriers and contextual features, which have implications for training.
Abstract © the authors or publisher, via PubMed. Reuse and removal
Tags
Dispatchers & call takers · Communication & handover · Equity & disparities
Related articles
- The Need for More Prehospital Research on Language Barriers: A Narrative Review. (West J Emerg Med, 2015)
- 9-1-1, what is your emergency? Human-centered artificial intelligence, language access and health policy. (Health Aff Sch, 2026)
- Help-seeking and barriers to emergency care during out-of-hospital cardiac arrests in public housing areas: a qualitative study. (BMJ Open, 2026)
- Emergency call accessibility as a strategic capability for crisis management in the EU (International Journal of Emergency Services, 2026)
- What Is the Address of Your Emergency? Navigating Language Barriers in 911 Calls with Mandarin-Speaking Callers. (Ann Emerg Dispatch Response, 2026)
- Protocol for an observational prospective study on the use and impact of over-the-phone interpretation in 911 calls with language discordance. (BMC Public Health, 2025)